Samacheer Kalvi 5th English Guide Term 2 Prose Chapter 1 The Gift

Tamilnadu State Board New Syllabus Samacheer Kalvi 5th English Guide Pdf Term 2 Prose Chapter 1 The Gift Text Book Back Questions and Answers, Summary, Notes.

Tamilnadu Samacheer Kalvi 5th English Solutions Term 2 Prose Chapter 1 The Gift

5th English Guide The Gift Text Book Back Questions and Answers

In-Text Question:

Question 1.
Why did the old man disguise himself as a beggar?
Answer:
The old man wanted to find out a kind and service-minded person, to take care of his wealth. So, he disguised himself as a beggar.

Let us understand:

A. Fill in the blanks:

Question 1.
The rich man ______ at the beggar.
Answer:
shouted

Question 2.
A man in ______ clothes stopped near him.
Answer:
shabby

Question 3.
The hut was very ______.
Answer:
small

Question 4.
Kaliyan worked in a ______.
Answer:
nearly farm

Question 5.
The old man helped ______ and ______.
Answer:
the poor, the needy

B. Match the following:

1. garden	a. very small
2. trash can	b. hungry and tired
3. old man	c. well maintained
4. hut	d. earthen pot
5. gruel	e. wasted food

Answer:

1. garden	a. well maintained
2. trash can	b. wasted food
3. old man	c. hungry and tired
4. hut	d. very small
5. gruel	e. earthen pot

C. Answer the following questions:

Question 1.
How did the rich man maintain his house?
Answer:
The house was very big and luxurious. There was a beautiful garden around the house.

Question 2.
Where was the old man sleeping?
Answer:
The old man was sleeping under a tree.

Question 3.
What was the dish served to the old man?
Answer:
The dish served to the old man was the gruel from the earthen  pot.

Question 4.
Why did the old man need someone?
Answer:
The old man wanted someone to take care of his wealth and service after him.

Question 5.
How did the old man disguise himself?
Answer:
The old man disguised himself as a beggar.

D. Try Your Own:

Question 1.

Answer:

E. Speak and win:

Join in any group. Pick and support or oppose any one of the characters. Say some sentences for the one you support and say some sentences against the other one, to win:

a. I support Kaliyan because he was a kind and humble man. He helped the old man by giving him shelter and food. He took the old man to. his hut and offered him food and laid a mat to sleep. His wife and children were also kind and helpful to him.

b. I oppose the rich man because when the old man begged him for food, he shouted at him and chased him out of his house. He did not have any pity for the old beggar. He wasted food and did not have the heart to give it to a poor beggar.

Let us Build:

A suffix is a letter combination that are fixed at the end of the word. The suffixes add a new meaning to the word.

Examples:
1.

2.

3.

4.

A. Join the words and write the new word:

Question 1.
dance + er ______
Answer:
dancer

Question 2.
entertain + ment ______
Answer:
entertainment

Question 3.
fear + ful ______
Answer:
fearful

B. Form new words with appropriate suffixes:
Question 1.

Answer:

Question 2.

Answer:

Question 3.

Answer:

Question 4.

Answer:

C. Add appropriate suffix to each word with the clues given:

Question 1.
Make something better.
Answer:
development

Question 2.
A person who teaches ______.
Answer:
teacher

Question 3.
Very pretty ______.
Answer:
beautiful

Question 4.
Having no money ______.
Answer:
penniless

5th English Guide The Gift Additional Questions and Answers

Question 1.
What did the beggar do, as he neared the house of a rich man? why?
Answer:
The beggar knocked the door of the rich man’s house to beg for some food.

Question 2.
What did the rich man do to the beggar?
Answer:
The rich man shouted at the beggar to get out of there and slammed the door.

Question 3.
What did the old man see a lady dropping in a trash can?
Answer:
The old man saw a lady from the house dropping banana leaves with food in the trash can.

Question 4.
What did the old man do, after getting tired?
Answer:
When the old man got tired, he could not walk anymore so he sat under a tree and soon slept.

Question 5.
How was the poor man’s house?
Answer:
The poor man’s house wouldn’t withstand the monsoon and had no furniture. There were only a few utensils for use.

Question 6.
Who were in the poor man’s house?
Answer:
The poor man’s wife and two children were in his house.

Question 7.
What were the names of his wife and children?
Answer:
His wife’s name was Viji and his children’s names were Gopi and Rathika.

Question 8.
What did the children ask the old man?
Answer:
The children asked the old man many questions and played with him.

Question 9.
To whom did the lady serve the gruel first?
Answer:
The lady served the gruel to the old man first and then to the children and Kaliyan.

Question 10.
Who was the beggar?
Answer:
The beggar was a landlord from a nearby town.

The Gift Summary in English and Tamil

Once a beggar was hungry. He saw a big house and went there to see if he would get something to eat. The house was very big and luxurious. There was a beautiful garden around the house. As he neared the house, he could smell tasty food. He knocked the door. A well-dressed man opened the door. The man’s face shrank door on seeing the old man. He asked in a harsh tone “What do you want?” The old man with his feeble voice replied “It has been two days since I had food, so please give me something to eat”.

பசியுடன் இருந்த ஒரு பிச்சைக்காரர், ஒரு பெரிய இல்லத்தைக் கண்டார். தனக்கு உண்ண ஏதாவது அங்கு கிடைக்குமா? என அறிய அங்கு சென்றார். அந்த வீடு பெரியதாகவும், ஆடம்பரமாகவும் இருந்தது. அந்த இல்லத்தை அவர் நெருங்குகையிலே ருசியான உணவின் மணத்தை அவரால் நுகர முடிந்தது. அவர் அந்த இல்லத்தின் கதவை தட்டியவுடன், நன்றாக  உடையணிந்த ஒருவர் கதவைத் திறந்தார். இந்த பிச்சைக்காரக் கிழவரைக் கண்டதும் அவர் முகம் சுருங்கியது. “என்ன வேண்டும் உனக்கு?” என அதட்டும் குரலில் அவர், கிழவரை வினவினார். மிகவும் மெல்லிய குரலில் பேசிய கிழவர் “நான் உணவுண்டு இரு நாட்கள் ஆகிவிட்டன. அதனால் தயவு செய்து உண்ண ஏதாவது தர இயலுமா?” என்று கேட்டார்.

The rich man got angry and shouted at the beggar “Do you think I am running free food service? Get out of” here”. The old man with the same tone here”. The old man with the same tone “Don’t stand here wasting my time, get out of my sight.” said the man and slammed the door. The old man slowly walked away. In his way, he saw a lady from the house dropping banana leaves with food in the trash can. He was sad.

நான் என்ன இலவச உணவு சேவையா நடத்துகிறேன்? இங்கிருந்து வெளியே போ” என்று கோபத்துடன் வீட்டுக்காரர் சத்தமிட்டார். “ஏதேனும் மீதமிருந்தால்” என கிழவர் மறுபடியும் அதே xமெல்லிய குரலில் கேட்க, “நீ இங்கு நின்று என் நேரத்தை வீணடிக்காதே. என் பார்வையிலிருந்து உடனே வெளியேறு” என கூறிக்கொண்டே கதவை அழுத்தி சாத்தினார். கிழவர் மெதுவாக நடந்து செல்கையில், அந்த வீட்டின் பெண்ம ணி வாழையிலைகளுடன் உணவை குப்பைத் தொட்டியில் வீசுவதை கண்டார். அதைக் கண்டு அவர் மிகவும் வருத்தமடைந்தார்.

He slowly walked to the next house and knocked the door “Is anybody there?” After repeated knocks, a voice answered, “Nobody is home. Try the next house.” “If there is no one, then, who is answering me?” asked the old man. The man got irritated and opened the door and said, “Why don’t you try the big house in the same street?” The old man sadly replied, “I tried, but he did not offer any food.” He asked, “How can you expect me to help you when the richest man of the village denied?” The old man left the place.

அடுத்த வீட்டை நோக்கி நகர்ந்த அவர் கதவைத் தட்டி “யாராவது இருக்கிறீர்களா?” என கேட்டார், தொடர்ந்து கதவைத் தட்டியபிறகு ஒரு குரல் “வீட்டில் யாருமில்லை ! அடுத்த வீட்டில் கேட்டுப்பாருங்கள்” என பதிலளித்தது. உடனே கிழவர் ” வீட்டில் யாரும் இல்லை என்றால் எனக்கு யார் பதிலளித்தது?” என திரும்பக் கேட்க, ஒரு மனிதன் எரிச்சலுடன் கதவைத் திறந்து” இதே தெருவில் உள்ள பெரிய வீட்டில் கேட்டுப்பார்!” என்று கூறினான். உடனே, கிழவர் சோகத்துடன் “நான்முயன்றேன், ஆனால் அந்த மனிதர் எனக்கு உணவு அளிக்கவில்லை ” என கூறினார். அதற்கு அந்த மனிதன் “இந்த கிராமத்திலேயே பணக்காரரான அவரே உனக்கு உதவ மறுக்கையில், நான் உனக்கு உதவ வேண்டுமென எவ்வாறு எதிர்பார்க்கிறாய்?” என்று கேட்டதும், கிழவர் அந்த இடத்தை விட்டு அகன்றார்.

The old man was tired and could not walk anymore. So he sat under a tree and soon slept. A man in shabby clothes woke him and asked “Who are you? Why are you lying here?” The old man replied, “I have no food and no place to stay.” The poor man said, “You look tired and hungry, come to my home and stay with us.” The old man replied, “I don’t want to be a burden to you, I just need some food.” The poor man said, “Okay, just come and have some food with us.” He took the old man to his hut.

அந்தக் கிழவர் நடக்கக் கூட முடியாமல் களைப்படைந்தவுடன் ஒரு மரத்தின் கீழே அமர்ந்து அப்படியே உறங்கிவிட்டார். அப்போது அவலட்சணமான (அசிங்கமான) ஆடைகள் அணிந்த ஒருவன் அந்த கிழவரை எழுப்பி “யார் நீங்கள்? இங்கு ஏன் படுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?” எனக் கேட்டான்.

“எனக்கு உண்ண உணவும் இருக்க இடமும் இல்லாததால்தான் இந்த நிலமை ” என்றார். அந்த ஏழை மனிதன் அவரிடம், “நீங்கள் களைப்புடனும் பசியுடனும் இருக்கிறீர்கள்… எனவே எங்கள் வீட்டுக்கு என்னுடன் வாருங்கள்” என அழைக்க, கிழவர் அவனிடம் “நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை . எனக்கு சறிது உணவு அளித்தால் போதும்” என்றார். கிழவரை தன் குடிசைக்கு அவன் அழைத்துச் சென்றான்.

The hut was very small and barely enough for the family. The old man saw that the house wouldn’t withstand the monsoon. The house had no furniture, but only a few utensils were there for use. The people in the house, a lady and two children were very happy to welcome the old man in. They made him sit comfortably. The children sat near him.

ஒரு சிறு குடும்பத்திற்கு போதுமானதாய் இருந்த அந்தக் குடிசை, பருவ நிலைகளை சமாளிக்க இயலாததாக இருக்கக் கண்டார். அந்த வீட்டில் எந்த மரச்சாமான்களும் இல்லை. உபயோகத்திற்காக சில பாத்திரங்கள் மட்டுமே இருந்தன. அந்த இல்லத்தில் இருந்த பெண்ம ணியும், இரு குழந்தைகளும் மகிழ்ச்சியுடன் கிழவரை வரவேற்றனர். அவரை சௌகரியமாக அமரவைத்து அருகில் இரு குழந்தைகளும் அமர்ந்த னர்.

The man introduced himself and his family, “I am Kaliyan. I work in the farm nearby. This is my wife Viji and my children Gopi and Rathika.” Soon the children got close to the old man. They asked many questions and played with him. Kaliyan helped the man wash his face and hands.

அந்த ஏழை மனிதன் கிழவருக்கு தன் பெயர் கலியன் என்றும், மனைவியின் பெயர் விஜி, குழந்தைகளின்பெயர் முறையே கோபி, ராதிகா என அறிமுகப்படுத்தினான். குழந்தைகள் இருவரும் கிழவருடன் நெருக்கமாகிவிட்டனர். அவரிடம்
பலப்பல கேள்விகள் கேட்டு விளையாடினர். கிழவர் தன்னுடைய முகம் மற்றும் கை கால்களை கழுவிக்கொள்ள கலியன் உதவினான்.

When the old man entered the hut, Viji was ready to serve the food. They all sat in a circle. Viji served the gruel from an earthen pot. First, she gave it to the old man and then to the children and Kaliyan. After the dinner, Kaliyan laid a mat for the old man to sleep.

கிழவருக்கான உணவை விஜி தயாராக வைத்திருந்தாள். அனைவரும் ஒரு வட்டமாக அமர்ந்த பின்னர், விஜி ஒரு மண் கலயத்திலிருந்து நீராகாரத்தை எடுத்து முதலில் கிழவருக்கும், அதன் பின்னர் குழந்தைகளுக்கும், கலியனுக்கும் அளித்தாள். அதை உண்டு முடித்ததும், கிழவர் படுப்பதற்கு கலியன் ஒரு பாயை விரித்தான்.

The next morning, the beggar asked them to pack their things. They all couldn’t understand why he asked so. Before they could ask anything, the beggar said, “I am not a beggar, I am a land ford from a nearby town. My family and I were helping the poor and the needy. My wife and son died two years back. Without them, I continued my service.

மறுநாள் காலை பிச்சைக்கார கிழவர் அனைவரையும் (கலியன் குடும்பம்) அவர்களுடைய பொருட்களை மூட்டையாக கட்டி வைக்கச் சொன்னார். அது ஏன் என அவர்களுக்கு விளங்கவில்லை . அவர்கள் எதுவும் கேட்பதற்கு முன்னரே, அந்த பிச்சைக்காரர் அவர்களிடம் “நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல, பக்கத்து ஊரில் உள்ள நலக ரேப்உள்ள நிலச்சுவான்தார்.

என் குடும்பமும் நானும் ஏழைகள் மற்றும் உதவி தேவைப்படுவோர்க்கு உதவி வந்தோம். என் மனைவியும், மகனும் இரு வருடங்களுக்கு முன்னர் இறந்துவிட்டனர். அவர்கள் இன்றி, இந்த சேவையை நான் தனியாக செய்து வருகிறேன்.

As I grew older, I wanted someone to take care of my wealth and service after me. You have to accept my request and fulfill my desire. Kaliyan was reluctant but the old man persuaded him and his family. The old man was happy that his service would continue many more years even after his death.

எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் எனக்குப் பின்னர். என் சொத்தையும், இந்தப் பணியையும் செய்ய யாராவது தேவைப்படுகின்றனர். நீங்கள் என் வேண்டுகோளை ஏற்று என் ஆசையை ஏற்றுக்கொள்ள வைத்தார். கலியன் தயங்கினாலும், அந்தக் கிழவர் அவனையும் அவனுடைய குடும்பத்தினரையும் வற்புறு த்தி ஏற்றுக்கொள்ள வைத்தர் தான் இறந்தாலும், தன் சேவை பல வருடங்களுக்கு தொடரும் என்று அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

The Gift Glossary:

Barely – Almost not (கிட்டத்தட்ட இல்லாத)
Burden – Trouble (பாரம்)
Denied – Refused(மறுத்தல்)
Earthern – Made of baked or fired clay. (மண்பாண்டம்)
Feeble – Weak (பலவீனமான)
Harsh – Rough முரட்டுத்தனமான)
Irritated -Annoyed (எரிச்சல் அடைதல்)
Luxurious – Expensive and comfortable (விலை மதிப்பான மற்றும் சௌகரியமான)
Persuaded – Convinced (இணங்கச் செய்தல்)
Reluctant – Hesitant(தயங்குதல்)
Shabby – Worn out (கிழிந்துபோன, அசிங்கமான)
Shrank – An adverse reaction (பாதகமான எதிர்வினை)
Slammed – Banged (மோதுதல்)
Trash can – Garbage can (குப்பைத்தொட்டி)
Utensils – Containers (பாத்திரங்கள்)
Withstand – Hold out against (எதிராக / தாக்குப்பிடிக்க)