Samacheer Kalvi 4th English Guide Term 2 Prose Chapter 1 Appa

Tamilnadu State Board New Syllabus Samacheer Kalvi 4th English Guide Pdf Term 2 Prose Chapter 1 Appa Text Book Back Questions and Answers, Summary, Notes.

Tamilnadu Samacheer Kalvi 4th English Solutions Term 2 Prose Chapter 1 Appa

4th English Guide Appa Text Book Back Questions and Answers

A. Fill in the blanks.

Question 1.
Meena’s village was hit by waves on a _________.
Answer:
Sunday morning

Question 2.
Meena was transferred to a __________.
Answer:
Rehabilitation centre

Question 3.
The official’s family visited the rehabilitation center for _________ years.
Answer:
Five

Question 4.
The official and his wife liked __________.
Answer:
Meena

Question 5.
Meena studied in _________ standard.
Answer:
twelfth

B. Read the statements and write True or False

Question 1.
Meena’s father was a fisher man.
Answer:
True

Question 2.
People ran off when the seawater receded.
Answer:
False

Question 3.
Three waves hit the village.
Answer:
False

Question 4.
The official visited the rehabilitation center daily.
Answer:
False

Question 5.
The official was transferred to another district.
Answer:
True

C. Answer the questions.

Question 1.
Where is Keeraikuppam located?
Answer:
Keeraikuppam was located near Nagapattinam.

Question 2.
What were the people excited about?
Answer:
The people were excited about the wave raising high in the sea.

Question 3.
Which disaster had hit the village?
Answer:
Two powerful waves hit the village.

Question 4.
Who showed love and care to the children ?
Answer:
The incharge of the rehabilitation centre and his wife showed love and care to the children.

Question 5.
Why did Meena call the official ‘Appa’? Do you think we need to be a family to care for others?
Answer:
Meena had no parents. They were washed away by the waves. So, she called the official as ‘Appa’. No, we don’t need to be a family to care for others.

Additional questions

I. Answer the following questions

Question 1.
On which day did the powerful wave hit the village?
Answer:
The powerful wave hit the village on a Sunday morning.

Question 2.
Where did the children play in the village?
Answer:
The children played under the numerous coconut trees in the village.

Question 3.
What was the duty of the bell caretaker?
Answer:
The duty of the bell caretaker was to ring the bell at a particular time.

Question 4.
Who felt that there was something wrong?
Answer:
Meena’s mother felt that there was something wrong.

Question 5.
Was Meena separated from her mother?
Answer:
Yes, Meena was separated from her mother.

Question 6.
What happened to Meena’s mother?
Answer:
Meena’s mother was washed away by the wave.

Question 7.
What happened to Meena?
Answer:
Meena whirled through the water, struggling to breathe. The wave banged her to the trunk of a coconut tree. She wrestled the wave and hugged the tree. Soon she fainted.

Question 8.
Where was Meena, when she woke up?
Answer:
Meena was in the hospital, when she woke up.

Question 9.
How many children were housed by the rehabilitation centre?
Answer:
The rehabilitation centre housed nearly 99 boys and girls.

Question 10.
Who was very kind to the children at the centre?
Answer:
A kind-hearted official of the centre was always very kind to the children.

II. Fill in the blanks.

Question 1.
She stared at him ______ for a few seconds.
Answer:
blankly

Question 2.
Meena dashed towards him calling ______
Answer:
“Appa”

Question 3.
She caught Meena by her hand and started running towards their ______.
Answer:
home

III. Write True or False .

Question 1.
The teacher was singing a song.
Answer:
False

Question 2.
Meena heard a familiar voice.
Answer:
True

Question 3.
After five years, the official was transferred.
Answer:
False

Let us build

Punctuation

Rewrite the sentences with punctuation marks.

Question 1.
where is my cat
Answer:
Where is my cat?

Question 2.
jain ate an apple
Answer:
Jain ate an apple.

Question 3.
the book is on the table
Answer:
The book is on the table.

Question 4.
ravi wants book pen and pencil
Answer:
Ravi wants book, pen and pencil.

Question 5.
do you play football
Answer:
Do you play football?

Question 6.
my favourite colour is blue
Answer:
My favourite colour is blue.

Question 7.
Teema is a good singer
Answer:
Leema is a good singer.

Question 8.
do you like pet animals
Answer:
Do you like pet animals?

Question 9.
he likes shirt pants and shorts
Answer:
He likes shirt, pants and shorts.

Question 10.
how are you
Answer:
How are you?

Appa Summary in English and Tamil

Keeraikuppam was a small coastal village near Nagapatinam. Even though the people in the village toiled in the seas every day, they lived happily. It was a pleasant Sunday morning in December.Just like any other day, the villagers had started their routine. A few of them had already left to the sea, and the others were preparina to go to sea. Meena’s family was also at the shore to see off her father going to the sea. After the men sailed into the sea, the women would return to other tasks that need their attention. The children would play under the many
coconut trees in the village.

கீரைகுப்பம் என்பது நாகப்பட்டினத்திற்கு அருகே உள்ள சிறுகடற்கரை கிராமம் ஆகும். அந்த கிராமத்து மக்கள் தினமும் கடலில் சென்று உழைத்து கஷ்டப்பட்டாலும் மகிழ்வோடு வாழ்ந்த னர். ஒரு ரம்மியமான ஞாயிற்றுக்கிழமை காலையில் வழக்கம் போல கிராம மக்கள் தங்கள் தினப்படி வேலைகளைத் தொடங்கினர். ஒரு சிலர் ஏற்கனவே கடலுக்கு சென்று விட்டனர், மற்றவர்கள் கடலுக்கு செல்ல தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர். கடலுக்கு செல்லும் தன் தந்தையை வழியனுப்புவதற்காக மீனாவின் குடும்பமும் கடற்கரையில் இருந்தது. ஆண்க ள் கடலுக்கு சென்றதும் பெண்கள் தாங்கள் செய்ய வேண்டிய பணிகளைதொடருவர். கிராமத்தில் நிறைந்துள்ள தென்னை மரங்களின் அடியில் குழந்தைகள் விளையாடுவர்.

The village bell was about to strike eight times. The bell caretaker was ready to ring the bell. Just then, he saw that the sea water had receded a few hundred metres. Soon, many in the village noticed the same. All the children and the villagers started running towards the sea. Meena and her mother were also with them. The seawater continued to recede. All had gathered along the shore to see it.

கிராமத்தில் உள்ள மணி (மணிக்கூண்டு எட்டுமுறை அடிக்க தயாரானது. அந்த மணியடிப்பவரும் தயாராக இருந்தார். அப்பொழுது கடல் நீர் சில நூறு மீட்டர்கள் உள்வாங்கக் கண்டார். விரைவில், கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் அதைக் கண்டனர். குழந்தைகளும், பெரியவர்களும் கடலை நோக்கி ஓடினர். அவர்களில் மீனாவும் அவள் தாயாரும் அடங்குவர். கடல்நீர் மேலும் உள் வாங்க ஆரம்பித்தது. அனைவரும் அதைக் காண

The bell hit eight times. People now saw a wave far away in the sea. Excitedly, they pointed to the wave that was raising high in the sea. It was common for people to be excited by big waves in Keeraikuppam. Everyone was getting ready to brace the big wave that was coming towards them. Little did they know that the wave was increasing in height and would seem to touch the sky as it neared them. It was now getting closer to the shore with a roar.

மணி எட்டு அடித்தது. அப்போது கடலில் தூரத்தில் ஓர் அலையை கண்டனர். கடலில் வெகு உயரத்திற்கு எழும்பிய அந்த அலையைக்கண்டுஉற்சாகமடைந்தனர். கீரைக்குப்பத்தில் இது போன்ற பெரிய அலைகளைக் கண்டு உற்சாகமடைவது மக்களுக்கு பழக்கப்பட்ட ஒன்று தான். தங்களை நோக்கிவரும் அலையை எதிர்கொள்ள தயாராயினர். ஆனால் அந்த அலை உயரமாய் வளர்ந்து கொண்டே வானத்தையே தொடுமளவு உயரமாகுமென நினைக்கவில்லை . இப்போது அது பெரும் இரைச்சலுடன் கரையை நோக்கி வந்தது.

Gazing at the wave far away, Meena’s mother felt a sudden fear gripping her.She felt that something was wrong. She caught Meena by her hand and started running towards their home. The wave came closer to the shore had crushed the fishina boats. Before they reached their home, the powerful wave had hit the village. Meena and her mother could hear their friends and family screaming all around them. The seawater entered the village and washed out the huts and boats. The water hit their hut too. Meena and her mother were separated and thrown off.

தூரத்தில் அலையை கண்டதுமே மீனாவின் தாயாருக்கும் ஒரு திடீர் அச்சம் ஏற்பட்டது. ஏதோ தவறு நடக்கப் போவது அவருக்கு புலப்பட்டது. அவர் மீனாவின் கையை பற்றி இழுத்துக் கொண்டு வீட்டை நோக்கி ஓடினார். கரையை நெருங்கி தொட்ட அலை, அங்கிருந்த மீன்பிடி படகுகளை நொறுக்கியது. மீனாவும் அவள் தாயாரும் வீட்டை அடையும் முன்பே அந்த சக்திவாய்ந்த அலை கிராமத்தை தாக்கிவிட்டது. தங்கள் நண்பர்களும், நண்பர்களின் குடும்பமும் கூக்குரலிடுவதை மீனாவும் அவள் தாயாரும் கேட்க முடிந்தது. கிராமத்திற்குள் நிறைந்த கடல்நீர் குடிசைகளையும், படகுகளையும் துடைத்தெறிந்து விட்டது. அவர்களுடைய குடிசையும் தாக்கப்பட்டு விட்டது. மீனாவும் அவளுடைய தாயாரும்
தனித்தனியாக தூக்கி எறியப்பட்டனர்.

Then, slowly, the water receded again into the sea. Meena’s mother gathered herself and searched for Meena. It was then that the second massive wave hit the village. Meena’s mother was washed away by the wave. Meena, whirled through the water, struggling to breathe. One moment she was inside the water, and all was dark around her. In the next, she could see the sky. The wave banged she could see the sky. The wave banged her to the trunk of a coconut tree. She wrestled the wave and firmly hugged the tree. Soon, she fainted.

மெதுவாக நீர் வடிந்து மறுபடியும் கடலுக்குள் சென்றது. மீனாவின் தாயார் அவளைத் தேடினார். அப்போது இரண்டாவது மிகப்பெரிய அலை கிராமத்தை தாக்கியது. மீனாவின் தாயார் அந்த அலையில் அடித்து செல்லப்பட்டார். நீரால் சுழற்றப்பட்ட மீனா மூச்சுவிட திண்டாடினாள். ஒரு சமயம் நீரில் மூழ்கி எங்கும் இருட்டை கண்ட அவள், அடுத்து வானத்தை கண்டாள். மீனாவை அந்த அலை தென்னைமரத்தின் மீது தூக்கியடித்தது. அவள் அலையுடன் போராடி, தென்னைமரத்தினை இறுக பற்றிக் கொண்டாள். விரைவில் அவள் மயக்கமடைந்தாள்.

When she woke up, she was in the hospital. After she recovered, they transferred her to a rehabilitation centre. The centre housed nearly 99 boys and girls. A kind- 99 hearted official of the centre was always very kind to the children. He often used to visit them with his family. Meena was . the youngest of all and soon was loved by all.

அவள் கண் விழித்து பார்க்கையில், மருத்துவமனையில் இருந்தாள். அவள் குணமானதும், அவளை மறுவாழ்வு மையத்திற்கு அனுப்பி வைத்தனர். அந்த மையத்தில் சிறுவர், சிறுமியர் இருந்தனர். அன்பு மனம் கொண்ட அந்த மையத்தின் அதிகாரி, குழந்தைகளிடம் எப்போதும் கனிவுடன் நடந்து கொள்வார். அவர் தன் குடும்பத்தினருடன் அடிக்கடி அவர்களைச் சந்திப்பார் அவர்கள் அனைவரிலும் இளையவளான மீனா எல்லோராலும் நேசிக்கப்பட்டாள்.

The incharge and his wife often carried Meena while they played with other children. All children used to call them Amma and Appa. After three years the official was transferred. He and his family continued to visit the centre once a year for the next five years.

மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாடும்பொழுது மீனாவை அந்த அதிகாரியும் அவருடைய மனைவியும் தூக்கிக் கொள்வர். – எல்லா குழந்தைகளும் அந்த அதிகாரியையும், அவர் மனைவியையும் அப்பா, அம்மா என்று அழைத்தனர். மூன்றுவருடங்களுக்குப்பிறகு அந்த அதிகாரி மாற்றப்பட்டார். ஆனாலும் அவரும், அவருடைய மனைவியும் அந்தமையத்திற்கு வருடத்திற்கு ஒரு முறை என அடுத்த ஐந்து வருடங்களுக்கு விஜயம் செய்தனர்.

Meena now opened her eyes. Her cheeks were moist. All this seemed like it. happened yesterday. The school bell rang and, Meena wiped her cheeks toget readyfor her English class. Meena was good at studies and now was in the twelfth standard. The teacher was teaching, and Meena was writing her notes. She then heard a familiar voice calling her,”Meenu”. She raised her head to see. She was surprised to see her father, the official standing at the entrance.

மீனா இப்போது கண்களைத் திறந்தாள். அவளுடைய கன்னங்கள் ஈரமாய் இருந்தன. இவை அனைத்தும்நேற்று தான் நடந்தது போல இருந்தது. பள்ளி மணி ஒலித்ததும் தன் கன்னங்களை துடைத்துக் கொண்டு ஆங்கில வகுப்புக்கு தயாரானாள். படிப்பில் சிறந்த மீனா தற்போது 12வது படித்துக் கொண்டிருந்தாள். ஆசிரியர் பாடம் நடத்திக் கொண்டிருந்தார். மீனா அவளுடைய பாடங்களை எழுதிக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது வித்தியாசமாய் ஒரு குரல் “மீனூ” என்று அழைத்தது. அவள் தன் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தாள். அங்கு அவள் தந்தை (அந்த அதிகாரி) வகுப்பின் வாசலில் நிற்கக் கண்டாள்.

He was smiling at her. She stared at him blankly for a few seconds, with tears rolling down her cheeks. She jumped out of her bench of her bench and dashed towards him, calling “Appa!”

அவர் அவளை நோக்கி புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார் சில விநாடிகள் சலனமின்றி வெறுமையாய்) அவரைக் கண்ட அவள், கன்னங்களில் நீர் வழிந்தோட, தனது நீண்ட இருக்கையிலிருந்து குதித்து “அப்பா”என்றழைத்தபடி அவரை நோக்கி ஓடினாள்.

Appa Glossary

Receded – go or move back (பின் வாங்குதல் )
Massive – large or heavy (பெரிய (அல்லது) கனமான )
Whirled – to move rapidly round and round (வேகமாய் சுழலுதல் )
Banged – to strike forcefully and noisly (வேகமாய், சத்தத்துடன் மோதுதல் )
Fainted – to lose consciousness (நினைவை இழத்தல்)
Rehabilitation – the action of restoring someone after a damage (ஒரு பாதிப்பிற்குபின் ஒருவருக்கு மறுவாழ்வளித்தல் )
Blankly – without expression